Дисципліна «Іноземна мова» викладається на першому та другому курсі бакалаврського рівня всіх спеціальностей Юридичного інституту, зокрема, «Право», «Міжнародне право», «Політичні технології та лідерство», «Право громадської та політичної діяльності». Дисципліна складається з двох основних напрямків навчання і викладається з урахуванням рівнів володіння іноземною мовою за шкалою CEFR: Legal English та General English, і в четвертому семестрі завершується екзаменом.

Мета дисципліни. «Іноземна мова» полягає у формуванні спеціальної міжкультурної комунікативної компетенції, яка охоплює мовну, соціальну, культурну, професійну та навчальну компетенції, що дозволить поєднати спеціальні знання, навички і уміння для професійного іншомовного усного та писемного мовлення, підвищення ефективності міжкультурної комунікації у професійній сфері.

Процес іншомовної підготовки студентів, спрямований на формування професійної комунікативної компетенції, яка розглядається як мовна поведінка, що вимагає набуття лінгвістичної компетентності (мовленнєвих та мовних умінь) в поєднанні з соціолінгвістичною та прагматичною компетентностями, що необхідні для виконання завдань, пов’язаних з навчанням та роботою. Розвиток іншомовної професійної комунікативної компетенції відбувається відповідно до здатності студентів навчатися, їх предметних знань та попереднього досвіду, і здійснюється в межах ситуативного контексту, пов’язаного з навчанням і спеціалізацією.

Результатом опанування програми з дисципліни «Іноземна мова» є сформованість лінгвістичної компетенції, яка складається з лексичної, граматичної, семантичної, фонологічної, орфографічної та орфоепічної компетенцій.

Міждисциплінарні зв’язки. Викладання даної дисципліни корелюється зі змістом фахових дисциплін, як загального, професійного, так і вибіркового профілю а саме: «Фахова іноземна мова», «Теорія права», «Соціологія», «Історія зарубіжних політичних вчень», «Політичні інститути», «Політична влада», «Громадянське суспільство», «Мистецтво презентації та політична реклама», «Політичні партії та рухи», «Політична історія світу», «Історія міжнародного права», «Історія міжнародних відносин», «Поглиблене вивчення основної іноземної мови», «Право міжнародних договорів», «Іноземна мова», «Право Європейського Союзу» та інші.

Завдання дисципліни. Набуття студентами навичок читання з повним розумінням змісту; аналізу фахової, суспільно-політичної, суспільно-економічної й художньої літератури; володіння усною монологічною і діалогічною мовою в межах суспільно-політичної, загальноюридичної тематики; реферування та анотування спеціальної літератури; складання англійською мовою службових листів і документів з юридичних питань.

Предмет дисципліни. Предметом дисципліни є іноземний дискурс, необхідний для формування професійно-орієнтованої комунікативної мовленнєвої компетентності (лінгвістичної, соціолінгвістичної та прагматичної) для забезпечення ефективного спілкування у розмаїтті сучасних правових проблем. Відповідно до міжнародних та вітчизняних  стандартів вивчення іноземної мови існують визначені обсяги спеціальної лексики, мовних, мовленнєвих, функціональних та граматичних конструкцій англійської мови, що дає можливість здійснювати професійне усне та писемне спілкування та одержати необхідну професійну інформацію англійською мовою з іноземних джерел.

У результаті вивчення навчальної дисципліни згідно з вимогами освітньо-професійної програми студент повинен:

• знати:

– лінгвокраїнознавчі реалії країни, мова якої вивчається (професійні терміни і поняття);

– стійкі словосполучення, які трапляються в текстах;

– основні значення деяких службових слів та їх багатозначність;

– засади і доктрини міжнародного публічного права, а також змісту основних міжнародно-правових інститутів;

– основи права Європейського Союзу;

• уміти:

– спілкуватися іноземною мовою як усно, так і письмово, у тому числі у професійній сфері;

– читати та розуміти оригінальні тексти зі спеціальності;

– працювати з різного виду словниками;

– читати про себе з метою одержання основної інформації з нових текстів спеціальної та загальної тематики;

– вести дискусії на теми, передбачені програмою;

– правильно застосовувати лексику тем у реальних ситуаціях, вести бесіди на професійну тематику;

– аналізувати інформацію з національних і міжнародних джерел, оцінювати її достовірність;

– використовувати сучасні інформаційні технології і бази даних;

– давати чіткі, систематично розгорнуті описи широкого ряду предметів, які стосуються кола професійних інтересів;

– презентувати інформацію та готувати публічні виступи з широкої низки питань у професійної сфері;

– писати детальні професійні тексти і документи у межах галузевих питань та сфери своїх професійних інтересів, узагальнюючи і оцінюючи інформацію та наводячи аргументи;

– розуміти зміст професійного мовлення (живе або в запису).

Зміст дисципліни за темами Legal English (редакція 2019 р.):

1. Basic legal terms and concepts.

2. Legal resources.

3. Jurisdiction.

4. Court process.

5. Areas of Law.

6. Interview.

7. Legal documents (Part 1).

8. Legal documents (Part 2).

9. Legal Professions.

10. Civil Law.

11. Business Law.

12. Judicial system in Ukraine and English-speaking countries.

13. Environmental Law.

14. Contract Law.

15. Criminal Law.

16. Administrative Law.

Змістдисциплінизатемами Legal English (редакція 2022 р.):

1. Introduction to Legal Profession

2. Introduction to Law: 

2.1. Basic Legal Terms and Concepts.

2.2. Rule of Law and Human Rights.

3. Sources of Law. Areas of Law

4. Court Structure and Jurisdiction

Judicial System in Ukraine and the European Union

5.1. Judicial Systems of Great Britain and the USA

6. Client Interview. Interviewing Witnesses

7. Constitutional law of Ukraine

8. Administrative law of Ukraine, Great Britain and the USA

9. Civil law of Ukraine. Differences between Civil Law and Common Law

10. Labor Law of Ukraine

11. International Law

12. Criminal law of Ukraine

Іноземна_мова_Міжнародне_право_2022.pdf

2019_METOD_PROG_ROB_inozemna_mova_osnovna.pdf